home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / intext / intextwp / polish.wp < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1990-05-01  |  1.3 KB  |  24 lines
  1.  
  2.           E N G L I S H                          P O L I S H
  3.  
  4.   Matthew sprang instantly at him,     Mateusz siε porwaφ w ten mig do
  5.   but before he knew what happened     niego, ale nim m╟gφ zmiarkowaδ
  6.   Antek pounced upon him like a        co b∩d─, ju┬ Antek skoczyφ jak
  7.   crazed wolf. With one hand he        ten wilk w┐ciekφz, chzciφ go
  8.   clutched his collar, stifling        jedn∩ rεk∩ za oryzdle, pryzdusiφ
  9.   both his breath and his voice,       a┬ tamten dech i gφos straciφ,
  10.   with the other he grabbed his        drug∩ uj∩φ za pas, wzrwaφ z
  11.   belt and tore him from his place     miejsca jak kierz, nog∩ drzwi
  12.   as roots out a bush. He kicked       wywaliφ na dw╟r, i poni╟sφ go
  13.   open the door, rushed with him       prεdko za tartak, do rzeki
  14.   beyond the sawmill to the river      ogrodzonej pφotem i cisn∩φ z
  15.   fence, and hurled him with such      caφej mocy, a┬ cztery ┬erdki
  16.   fury against the fence that four     trzasφy kiej sφomki, a Mateusz
  17.   of the post snapped like straw,      niby kloc ciε┬ki padφ we wodε.
  18.   and Matthew fell into the water
  19.   like a heavy log.
  20.                           -W∞ASYS∞AW REYMONT
  21.                            The Peasants                   PgDn for more...
  22.  
  23.   Note: In EDIT mode press [SHIFT] + [F10] to view POLISH Keyboard.
  24.